[Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú

/

Chương 248: Đăng sách mới, chạy quảng cáo

Chương 248: Đăng sách mới, chạy quảng cáo

[Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú

Bắc Cực Một Hữu Ngư

7.346 chữ

30-06-2026

Lối ra của showroom 4S ở ngay phía trước, cô đánh lái, chiếc xe rẽ một đường cong rồi tiến vào đường phụ.

Trên đường không nhiều xe lắm, nhưng cô lái rất chậm, chỉ nhỉnh hơn 40 km/h, còn chậm hơn cả chiếc xe buýt chạy bên cạnh.

Lái được một đoạn, cô dần dạn tay hơn.

Tốc độ nhích từ bốn mươi lên năm mươi, tay bám vô lăng không còn quá chặt, bờ vai cũng thả lỏng đôi chút.

Trần Phàm tựa lưng vào ghế lái phụ, nhìn dáng vẻ ngày càng thuần thục của cô, nhịn không được gật gù.

"Lái tốt thế còn gì?" Hắn nói.

"Đó là nhờ có sếp ngồi cạnh đấy." Kiều Lâm Lâm nghiêng đầu liếc hắn, ánh mắt lộ rõ vẻ ỷ lại.

"Được rồi, bớt dẻo miệng đi, tập trung lái xe."

Kiều Lâm Lâm mím môi cười, tiếp tục đánh lái về hướng công ty.

......

Về đến văn phòng, Trần Phàm ném chìa khóa xe lên bàn, ngả người ra ghế nhắm mắt dưỡng thần một lát, sau đó mới ngồi thẳng dậy, bật máy tính.

Trình duyệt vừa mở, những ngón tay hắn đã gõ thoăn thoắt trên bàn phím, nhập một địa chỉ web quen thuộc.

Vài giây sau, màn hình hiện ra giao diện quản lý tác giả của Qidian Chinese Network - cái trang mà đã lâu lắm rồi hắn chưa ngó ngàng tới.

Nói ra thì, kể từ khi hoàn thành cuốn truyện trước vào tháng Tư năm ngoái, hắn hầu như chẳng mấy khi đăng nhập vào hệ thống này nữa.

Mỗi lần mở ra, mục đích chính chỉ là để rút tiền nhuận bút.

Nhưng hôm nay, hắn đăng nhập không phải để rút tiền.

Mà là để đăng truyện mới.

Cuốn truyện mang tên "Vạn Tộc Chi Kiếp".

Đây là tác phẩm mà hệ thống đã thưởng cho hắn trước đó.

Sau khi nhận được, Trần Phàm phải mất rất nhiều thời gian để rà soát lại từ đầu đến cuối, và nhận ra bản gốc bôi chữ quá nhiều.

Với dung lượng tám triệu chữ, nếu thẳng tay cắt bỏ những đoạn miêu tả lặp đi lặp lại, tình tiết rườm rà và những màn đối thoại vô nghĩa, thì phần tinh hoa thực chất chỉ còn hơn ba triệu chữ.

Thế nên, hắn đã tốn mất mấy tháng trời để cô đọng lại toàn bộ nội dung từ tám triệu chữ ban đầu xuống mức đó.

Truyện thì hắn đã sửa xong từ lâu, nhưng vẫn chưa đăng lên chữ nào.

Sở dĩ bây giờ mới bắt đầu đăng tải, là vì Trần Phàm muốn mượn bộ tiểu thuyết này để quảng cáo cho tựa game của mình.

Tệp độc giả của Qidian trùng khớp với chân dung người dùng tựa game này của hắn: nam giới trẻ tuổi, có khả năng tài chính nhất định và sẵn sàng chi tiền cho sở thích cá nhân.

Những người đọc truyện trên Qidian, dù ở thời đại nào thì điều kiện kinh tế cũng chẳng hề kém.

Nạp tiền mua vé tháng, donate cho tác giả, mua chương VIP, tất cả đều phải dùng đến tiền, mà còn là một khoản không nhỏ.

Những ai bám trụ đọc truyện lâu dài trên nền tảng này, trong tay chắc chắn đều có tiền nhàn rỗi.

Nếu có thể chèn quảng cáo cho "Đại Thiên Sứ Chi Kiếm" vào trong truyện, tiếp cận chính xác tệp người dùng chất lượng cao này, hiệu quả mang lại tuyệt đối không tồi.

Trần Phàm nghĩ rất thoáng, chỉ cần quảng cáo được lan truyền, dù cuốn truyện này chẳng kiếm được đồng nào, hay thậm chí bị độc giả ném đá tơi bời thì cũng chẳng sao cả.

Nghĩ đến đây, Trần Phàm không chần chừ thêm nữa, click vào phần quản lý tác phẩm, chọn "Tạo tác phẩm mới".

Sau khi tạo xong, hắn ném thẳng một mạch năm mươi chương lên mạng.

Và ở ngay đầu mỗi chương truyện, Trần Phàm đều cẩn thận chèn thêm một dòng chữ.

Chương này được tài trợ độc quyền bởi webgame "Đại Thiên Sứ Chi Kiếm", chính thức Open Beta bùng nổ vào ngày 1 tháng 5.Hắn bấm đăng, trang web load lại, trạng thái tác phẩm từ "Bản thảo" chuyển sang "Đã đăng".

Ngay khi Trần Phàm vừa đăng sách mới, trong group fan của cuốn sách trước vốn đang im lìm bỗng có người nhắn một tin.

Đó là ảnh chụp màn hình trang chủ của cuốn sách mới "Vạn Tộc Chi Kiếp", kèm theo dòng chữ chỉ có ba dấu chấm than và một dấu chấm hỏi: "!!! Đại thần Phàm Trần ra sách mới rồi sao?!"

Ngay lập tức, cả group chat như nổ tung.

"Vãi vãi vãi, thật hay đùa thế? Tôi đi xem ngay đây!"

"Một năm rồi, tròn một năm trời rồi, các ông có biết một năm qua tôi sống thế nào không? Ngày nào tôi cũng F5 trang tác giả của đại thần Phàm Trần, ngày nào cũng tự hỏi có phải lão ấy hẹo rồi không."

"Đệch, quất một phát năm mươi chương luôn, vừa ra sách mới vài ngày là đủ điều kiện lên VIP rồi, quả nhiên đúng phong cách của Phàm Trần."

"Khoan đã, mọi người có để ý đầu mỗi chương đều có một cái quảng cáo không?"

"Thấy rồi, 'Chương này được tài trợ độc quyền bởi webgame "Đại Thiên Sứ Chi Kiếm", ngày 1 tháng 5 chính thức Open Beta'. Lão Phàm Trần nhận quảng cáo thương mại à?"

"Trắng trợn thế luôn? Không sợ bị sờ gáy à?"

"Vãi, tôi vừa search thử con game này, quảng cáo của nó bựa vãi chưởng."

"Để tôi đi xem thử."

"Haha, 'Ngộ là Tra Tra Huy', công nhận bựa thật, hai em nữ chiến binh trong đó cũng xinh phết."

"Ủa khoan, Tra Tra Huy là cái gì, nữ chiến binh nào cơ, mọi người đang nói cái gì thế?"

"Ông tự vào xem là biết ngay."

Một thành viên trong group thả một đường link, chính là trang chủ của tựa game "Đại Thiên Sứ Chi Kiếm".

……

Cùng lúc đó, phần bình luận dưới sách mới của Trần Phàm cũng náo nhiệt không kém. Một bộ phận thảo luận về nội dung truyện, bộ phận còn lại thì bàn tán xôn xao về cái quảng cáo game mà hắn chèn vào.

Trần Phàm tựa lưng vào ghế, nhìn những tin nhắn trong group chat liên tục nhảy lên, nụ cười trên môi ngày càng đậm.

Hiệu quả mà hắn mong muốn đã đạt được, rất nhiều độc giả đã bắt đầu tò mò và hứng thú với tựa game này.

Và khi sức nóng của cuốn sách ngày một tăng lên, sẽ càng có nhiều người biết đến tựa game "Đại Thiên Sứ Chi Kiếm".

Trần Phàm vẫn tựa lưng vào ghế, đang lướt xem tin nhắn trong group thì điện thoại đột ngột rung lên. Màn hình hiện ra cuộc gọi từ số được lưu là "Biên tập Tinh Hà".

Hắn cầm điện thoại lên, bắt máy.

"Phàm Trần, cuối cùng cậu cũng chịu ra sách mới rồi!" Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói của Tinh Hà, nghe như vừa trút được gánh nặng, "Tôi suýt nữa thì tưởng cậu bỏ nghề viết web novel luôn rồi đấy."

Trần Phàm mỉm cười: "Dạo trước tôi bận chút việc, thế nên tích đủ bản thảo rồi mới đăng."

"Cậu tích một phát là cả năm trời luôn đấy." Tinh Hà cảm thán.

Trần Phàm chỉ cười, không nói gì.

"Nhưng mà, lần này cậu ra sách mới, cái quảng cáo chèn ở đầu chương là thế nào vậy?" Tinh Hà tiếp tục hỏi.

"Không có gì đâu, tôi quảng cáo giúp một người bạn thôi." Trần Phàm trả lời một cách thản nhiên.

Đầu dây bên kia im lặng một lát. Tinh Hà dường như đang cân nhắc từ ngữ, một lúc sau mới lên tiếng, giọng điệu chậm rãi hơn hẳn lúc nãy: "Phàm Trần, tôi nói thật lòng nhé. Cách chèn quảng cáo này của cậu, cấp trên có thể sẽ có ý kiến đấy."

"Tại sao lại có ý kiến?" Trần Phàm tựa lưng vào ghế, giọng điệu ung dung.

"Chủ yếu là vì công ty mẹ của trang web là Shanda, mà bản thân Shanda cũng làm game. Việc cậu quảng cáo cho game khác trong truyện của mình, nếu là trước đây thì chẳng ai thèm quản, nhưng cậu lại là tác giả cấp đại thần, độ thảo luận cao, cấp trên không thể nào nhắm mắt làm ngơ được."Trần Phàm không lên tiếng, im lặng chờ cô nói tiếp.

"Vậy nên..." Tinh Hà ngập ngừng một chút, "Cậu có thể cân nhắc gỡ cái quảng cáo đó đi được không?"

Gỡ á?

Trần Phàm thừa hiểu, hắn viết cuốn tiểu thuyết này cốt chỉ để chạy quảng cáo, sao có thể gỡ đi được chứ?

"Vạn Tộc Chi Kiếp" là kênh cốt lõi để hắn kéo người chơi cho "Đại Thiên Sứ Chi Kiếm", mất đi vị trí quảng cáo này, giá trị của cuốn sách coi như giảm đi quá nửa.

Còn về tiền nhuận bút, hắn vốn chẳng hề bận tâm. Mỗi tháng cỡ một triệu tệ, với hắn cũng chỉ đáng tiền tiêu vặt mà thôi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!